This is the version of the Lord's Prayer from Phoenix Journal #2 ,p. 38 And They Called His Name Immanuel, I am Sananda, as translated from the original Aramaic by Judas:

MY SPIRIT, YOU ARE OMINIPOTENT. YOUR NAME IS HOLY.  MAY YUR EALM BE INCARNATE IN ME. MAY YOUR POWER REVEAL ITSELF WITHIN ME, ON EARTH AND IN THE HEAVEN.  GIVE ME TODAY MY DAILY BREAD, AND THUS, LET ME RECOGNIZE MY TRANSGRESSIONS AND ERRORS, AND I SHALL RECOGNIZE THE TRUTH.  AND DO NOT LEAD ME INTO TEMPTATION AND CONFUSION, BT DELIVER ME FROM ERROR.  FOR YOURS IS THE REALM WITHIN ME AND THE POWER AND THE KNOWLEDGE FOREVER. AMEN

Now for the version from the Urantia Book, page 1620 of paper 144.

Our Father who is in heaven,

Hallowed be your name.

Your kingdom come; your will be done

On earth as it is in heaven.

Give us this day our bread for tomorrow;

Refresh our souls with the water of life.

And forgive us every one our debts

As we also have forgiven our debtors.

Save us in temptation, deliver us from evil,

And increasingly make us perfect like yourself.

(debts means errors and debtors, those that err against you-Candace)

And now here as sample similar versions from other planets, also taken from the Urantia Book, paper 114, pp 1621-1624

Our Father in whom consist the universe realms,

Uplifted be your name and all-glorious your character.

Your presence encompasses us, and your glory is manifested

Imperfectly through us as it is in perfection shown on high.

Give us this day the vivifying forces of light,

And let us not stray into the evil bypaths of our imagination,

For yours is the glorious indwelling, the everlasting power,

And to us, the eternal gift of the infinite love of your Son.

Even so, and everlastingly true.

Our creative Parent, who is in the center of the universe,

Bestow upon us your nature and give to us your character.

Make us sons and daughters of yours by grace

And glorify your name through our eternal achievement.

Your adjusting and controlling spirit give to live and dwell within us

That we may do your will on this sphere as angels do your bidding in light.

Sustain us this day in our progress along the path of truth.

Deliver us from inertia, evil, and all sinful transgression.

Be patient with us as we show loving-kindness to our fellows.

Shed abroad the spirit of your mercy in our creature hearts.

Lead us by your own hand, step by step, through the uncertain maze of life,

And when our end shall come, receive into your own bosom our faithful spirits.

Even so, not our desires but your will be done.

Our perfect and righteous heavenly Father,

This day guide and direct our journey.

Sanctify our steps and co-ordinate our thoughts.

Ever lead us in the ways of eternal progress.

Fill us with wisdom to the fullness of power

And vitalize us with your infinite energy.

Inspire us with the divine consciousness of

The presence and guidance of the seraphic hosts.

Guide us ever upward in the pathway of light;

Justify us fully in the day of the great judgment.

Make us like yourself in eternal glory

And receive us into your endless service on high.

Our Father who is in the mystery,

Reveal to us your holy character.

Give your children on earth this day

To see the way, the light, and the truth.

Show us the pathway of eternal progress

And give us the will to walk therein.

Establish within us your divine kingship

And thereby bestow upon us the full mastery of self.

Let us not stray into paths of darkness and death;

Lead us everlastingly beside the waters of life.

Hear these our prayers for your own sake;

Be pleased to make us more and more like yourself.

Page 1623

At the end, for the sake of the divine Son,

Receive us into the eternal arms.

Even so, not our will but yours be done.

Glorious Father and Mother, in one parent combined,

Loyal would we be to your divine nature.

Your own self to live again in and through us

By the gift and bestowal of your divine spirit,

Thus reproducing you imperfectly in this sphere

As you are perfectly and majestically shown on high.

Give us day by day your sweet ministry of brotherhood

And lead us moment by moment in the pathway of loving service.

Be you ever and unfailingly patient with us

Even as we show forth your patience to our children.

Give us the divine wisdom that does all things well

And the infinite love that is gracious to every creature.

Bestow upon us your patience and loving-kindness

That our charity may enfold the weak of the realm.

And when our career is finished, make it an honor to your name,

A pleasure to your good spirit, and a satisfaction to our soul helpers.

Not as we wish, our loving Father, but as you desire the eternal good of your mortal children,

Even so may it be.

Our all-faithful Source and all-powerful Center,

Reverent and holy be the name of your all-gracious Son.

Your bounties and your blessings have descended upon us,

Thus empowering us to perform your will and execute your bidding.

Give us moment by moment the sustenance of the tree of life;

Refresh us day by day with the living waters of the river thereof.

Step by step lead us out of darkness and into the divine light.

Renew our minds by the transformations of the indwelling spirit,

And when the mortal end shall finally come upon us,

Receive us to yourself and send us forth in eternity.

Crown us with celestial diadems of fruitful service,

And we shall glorify the Father, the Son, and the Holy Influence.

Even so, throughout a universe without end.

Our Father who dwells in the secret places of the universe,

Honored be your name, reverenced your mercy, and respected your judgment.

Let the sun of righteousness shine upon us at noontime,

While we beseech you to guide our wayward steps in the twilight.

Lead us by the hand in the ways of your own choosing

And forsake us not when the path is hard and the hours are dark.

Forget us not as we so often neglect and forget you.

But be you merciful and love us as we desire to love you.

Look down upon us in kindness and forgive us in mercy

As we in justice forgive those who distress and injure us.

Page 1624

May the love, devotion, and bestowal of the majestic Son

Make available life everlasting with your endless mercy and love.

May the God of universes bestow upon us the full measure of his spirit;

Give us grace to yield to the leading of this spirit.

By the loving ministry of devoted seraphic hosts

May the Son guide and lead us to the end of the age.

Make us ever and increasingly like yourself

And at our end receive us into the eternal Paradise embrace.

Even so, in the name of the bestowal Son

And for the honor and glory of the Supreme Father

ENJOY! -Candace