Hi to the various one's of you who have provided translations of the material from this website into other languages. Those who read your works have been sending me many thankyou's via email and snail mail. I have received some lovely cards from outside the United States. You are so very appreciated by those whose English is not their native tongue.
I am hearing that the translations are very nicely done, and you are conveying the spiritual nature of the assorted pieces very well. We use a lot of new concepts in these works, and it can be difficult apparently to capture the true essense in other languages. I don't object if there is not an exact duplicate word for a concept, if you put in definitions or explanations so the concept is understood. Just say so.
I am sad to say, some translations sent to me not long after I made the request of translations disappeared, and I don't know what happened to a few, but if you have not seen it posted, send it back to me. It's possible I opened some and wasn't ready to post them, because sometimes the subject field doesn't accurately describe the content of the email, and I may have neglected to "keep the mail new."
Do keep the translations coming, I will add more languages on this site for them, don't assume we are only accepting the languages listed. I will take any. I don't know if our software will publish oriental characters however, and the only way to find out, is to send me one, and I'll try it. This is such a valuable gift you can offer for the readership that has difficulty with English, and we when we do set up the regional sites, we will transfer the translations to them, as appropriate. I and my team are so blessed for this assistance! Take care, Candace
PS. DO send translations to me at email@example.com, rather than using the webform under Contact Us.